comin from Monkey Majik with Aishiteru.
i'll give both japanese and english translation lyrics..
MONKEY MAJIK – アイシテル
どうして?いつから?
長い夢でもみているような
終わりのはじまりなの?
暗くて 深くて
哀しみに満ちた世界の
果てに 迷い込んだの
しあわせすぎたの
あなた残した記憶全てが
わたしこれから
ほつれた心
愛で紡いで
いつまでも
「愛してる」の
言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま
瞳の奥に
笑顔のこして
永遠に静かに
なぜなの?あのとき?
ほんのわずかなすれ違い
あの日に戻れないの?
つらくて 苦しくて
届くことのない哀しみ
こんなに切ないの?
「愛してる」の
言葉の意味を教えてくれた
あなたそのまま
瞳の奥に
笑顔のこして
永遠に優しく
‘Cause I don’t have clue what to say.
Thinking about the world and how I changed
向かい合うことで
まるで溶けあうように
All alone, who am I?
Hit a wall, won’t stop me!
やがて ひとつになるの だからずっと
忘れないよ信じた日々を
どんなに時が巡り巡っても
やがていつか長い夢から…
「アイシテル」
Oh!wish that I was strong.
Yeah I wish that I was strong.
You got it! You got it! Don’t lose it!
The walls are caving in.
I’ll try to keep you strong.
‘Cause the world is moving on…
actually, i can't read the kanji. hehee. yeaah but a can read both the hiragana and katakana.
ah.. whatever, you baka. and here's the english translation..
MONKEY MAJIK – I Love You
What’s wrong? Since when?
Is this the beginning of the end
For what’s felt like a long dream?
Dark and deep
I was lost at the ends of a world
Filled with sadness
It was too good to be true
From now on
All the memories you left me
Tie together my loose heart
With love
Always
“I love you”
You taught me the meaning of the words
The image of you smiling
Just the way you are
Will remain silently
Deep within my eyes forever
Why? Was it because of that time?
We passed each other by little by little
Can we never go back to that day?
Difficult and painful
Does the sadness that you’ll never know
Have to hurt this much?
“I love you”
You taught me the meaning of the words
The image of you smiling
Just the way you are
Will remain gently
Deep within my eyes forever
‘Cause I don’t have clue what to say.
Thinking about the world and how I changed
When I turn to face you
It feels like I’m melting into you
All alone, who am I?
Hit a wall, won’t stop me!
Someday we’ll be as one, so I’ll never…
I’ll never forget the days when I believed
No matter how much time passes by
Someday I’ll awaken from this long dream…
“I love you”
Oh!wish that I was strong.
Yeah I wish that I was strong.
You got it! You got it! Don’t lose it!
The walls are caving in.
I’ll try to keep you strong.
‘Cause the world is moving on…
